Die Szene war der zentrale Bahnhof von Hanoi. Der soeben eingefahrene Zug brachte Pendler aus dem gesamten Umland, die in der Stadt einen Job gefunden hatten und die nächsten acht bis zehn Stunden hier arbeiten würden. Eine junge Frau im typischen Business-Outfit der Gegend entstieg dem letzten Waggon. Sie trug einen schlichten schwarzen Rock, der eng an ihrem Körper anlag von einer ebenso schlichten weißen Bluse begleitet wurde.
Vermutlich würde sie den Tag in irgendeinem Büro verbringen, um den Tag damit zu verbringen, den Anweisungen ihres Chefs zu gehorchen. Oder sie arbeitete als Verkäuferin in einer der neu entstandenen Boutiquen, wo man sie für ihre jugendliche Schönheit und ihr natürliches Lächeln eingestellt hatte.
Sie tauchte in das Gewimmel der Reisenden ein, um wie all die anderen Pendler ihrem Ziel zu folgen, entgegenzugehen. Kaum zwei Schritte, nachdem sie den Zug verlassen hatte, musste sie einem Mann ausweichen, der es wohl besonders eilig hatte und sich schnellen Schrittes an ihr vorbei drängte. Dabei rempelte sie einen wohlgekleideten Mann an, der darüber offensichtlich sehr verärgert war. Für einen Augenblick begegneten sich ihre Blicke. Dann holte er unvermittelt aus und bevor sie sich versah, klatschte seine harte Rechte in ihr Gesicht.
Es war die Begegnung zwischen Generationen. Er war ein Mann im besten Alter, der es offensichtlich im Leben zu etwas gebracht hatte. Sie war eine junge, unbedeutende Frau, die vermutlich in irgendeinem Büro arbeitete. E züchtigte sie für ihre Unachtsamkeit, als sei es die selbstverständlichste Sache der Welt. Sie reagierte, wie man es ihr beigebracht hatte. Sie trat einen Schritt zurück, faltete beide Hände ehrfurchtsvoll vor dem Gesicht, wie es in ihrem Land von einer Frau erwartet wurde und ihre Lippen formten das Wort „Entschuldigung,,“ das im Lärm des Bahnhofs unterging und von ihm mit einem überlegenen Blick akzeptiert wurde.
In Asien kennt eben eine Frau noch ihren Platz und wird selbst einem Fremden mit dem nötigen Respekt begegnen.
